June 22, 2008

Funny Signs in Malaysia

Not sure if this should be considered Engrish or not..


This blockade says, "TIADA BOLEH PAKING"

Literal translations:
Tiada = don't have
boleh = can
paking = paking? ^^;

The proper way to say it would be, "Tak boleh letak kereta di sini" which translates into "(You) Can't park your car here"

Below that, the person who wrote "NO-PAKING" seemed a little uncertain if he should put an R or a K ^^;

You get funny signs like this in your region too?